Signé Poète X - Elizabeth Acevedo

Résumé (4e de couverture - Nathan) :

« DANS UN MONDE QUI NE VEUT PAS L'ENTENDRE,                                                              ELLE REFUSE DE RESTER SILENCIEUSE.

HARLEM. Xiomara a 16 ans et un corps qui prend                                                                      plus de place que sa voix : bonnet D et hanches chaloupées.

Contre la rumeur, les insultes ou les gestes déplacés,                                                                elle laisse parler SES POINGS.

ÉTOUFFÉE par les principes de sa mère                                                                                      (pas de petit ami, pas de sorties, pas de vagues),                                                                        elle se révolte en silence. Personne n'est là                                                                                pour entendre sa colère et ses désirs.

La seule chose qui l'apaise,                                                                                                          c'est ECRIRE, ECRIRE et ENCORE ECRIRE.                                                                                  Tout ce qu'elle aimerait dire.                                                                                                      Transformer en poèmes-lames                                                                                                        toutes ses pensées coupantes.

Jusqu'au jour où un club de SLAM                                                                                                  se crée dans son lycée.                                                                                                        L'occasion pour Xiomara,                                                                                                              enfin, de TROUVER SA VOIX. »

Le monde est presque en paix                                                  quand on cesse d'essayer                                                                  de le comprendre.

Honnêtement, au début, je ne pensais pas réussir à lire un livre écrit entièrement en vers. Et puis j'ai essayé.

C'est vraiment un très beau livre. On y découvre la vie de Xiomara, jeune afro-américaine en surpoids. Alors forcément, les commentaires fusent. Elle sait se défendre, tant avec ses poings qu'avec ses mots. Certains poèmes m'ont plus marquée que d'autres, mais l'ensemble est vraiment très agréable à lire. En plus, la couverture est vraiment magnifique et correspond parfaitement au texte.

J'ai vraiment accroché avec le personnage de Xiomara. Elle prône de belles valeurs et essaye par dessus tout de se faire entendre, malgré sa mère quelque peu... étouffante. Sa mère, d'ailleurs, est quelqu'un que j'aurais déjà trouvé ignoble dans la vraie vie, alors dans un livre... Elle est sincèrement horrible, désolée. J'ai plains Xiomara tout le long du livre.

L'autrice est vraiment douée. Elle a su retranscrire les émotions profondes de Xiomara dans un livre pourtant écrit en vers. La traductrice est également extrêmement forte.

Je ne sais pas quoi dire de plus sur ce livre, si ce n'est qu'il est à lire absolument !

Signé Poète X est lauréat du National Book Award 2018 et du Printz Award.

note : 5/5

Je tiens à rappeler que la note, c'est subjectif.